Por la opresión de los pobres, Por el gemido del menesteroso, Ahora me levantaré, dice YHVH. Pondré en seguridad a los que son escarnecidos.
2 Samuel 22:28 - La Biblia Textual 3a Edicion Tú salvas al pueblo afligido, Y humillas los ojos soberbios. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Porque tú salvas al pueblo afligido, Mas tus ojos están sobre los altivos para abatirlos. Biblia Nueva Traducción Viviente Rescatas al humilde, pero tus ojos observan al orgulloso y lo humillas. Biblia Católica (Latinoamericana) Acudes a ayudar a un pueblo humilde,
y humillas a los ojos altaneros. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tú, en efecto, redimes al humilde, y humillas a los de ojos altaneros. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y tú salvas al pueblo afligido; mas tus ojos están sobre los altivos, para abatirlos. Biblia Traducción en Lenguaje Actual A la gente humilde le concedes la victoria, pero a los orgullosos los haces salir derrotados. |
Por la opresión de los pobres, Por el gemido del menesteroso, Ahora me levantaré, dice YHVH. Pondré en seguridad a los que son escarnecidos.
Cántico gradual. De David Oh YHVH, mi corazón no se ha ensoberbecido ni mis ojos se han enaltecido; No he andado en pos de grandezas, ni en cosas demasiado sublimes para mí.
Aunque YHVH es excelso, atiende al humilde, Pero al altivo lo reconoce de lejos.°
Yo sé que YHVH tomará a cargo suyo la causa del afligido, Y el derecho de los pobres.
Moisés y Aarón se presentaron ante Faraón, y le dijeron: Así dice YHVH, el Dios de los hebreos: ¿Hasta cuándo rehusarás humillarte en mi presencia y dejar partir a mi pueblo para que me sirva?
Ahora sé que YHVH es mayor que todos los dioses, pues en aquello en que se ensoberbecieron, Él prevaleció° contra ellos.
Entonces se doblegará la soberbia humana Y la altivez de los hombres será humillada.°
¿A quién has provocado y vituperado? ¿Contra quién has alzado la voz y levantado tus ojos con altivez? ¡Contra el Santo de Israel!
Se doblegará el mortal, será humillado el hombre, Los ojos altivos se bajarán,
Y fue afligido con todas sus aflicciones. El Ángel de su presencia los salvó, En su amor y en su ternura, Él mismo los redimió, Y cargó con ellos, y los llevó todos los días, desde la antigüedad.
Ahora yo, Nabucodonosor, alabo y engrandezco y glorifico al Rey de los cielos, porque todas sus obras son verdaderas y justos sus caminos, y Él puede abatir a aquellos que andan con soberbia.
Bienaventurados los pobres en espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos.
Porque todo el que se enaltece, será humillado, y el que se humilla, será enaltecido.°