E Hiram, rey de Tiro, envió embajadores a David, con madera de cedro y ebanistas, y canteros para los muros, los cuales edificaron la casa de David.
2 Reyes 22:6 - La Biblia Textual 3a Edicion a los ebanistas, maestros y albañiles, para comprar madera y piedra de cantería para reparar la Casa; Más versionesBiblia Reina Valera 1960 a los carpinteros, maestros y albañiles, para comprar madera y piedra de cantería para reparar la casa; Biblia Nueva Traducción Viviente Tendrán que contratar carpinteros, constructores y albañiles. También haz que compren toda la madera y la piedra labrada que se necesite para reparar el templo; Biblia Católica (Latinoamericana) a los carpinteros, a los obreros de la construcción y a los albañiles, y con él se comprará también la madera y las piedras talladas para reparar la Casa. Biblia Serafín de Ausejo 1975 a los carpinteros, maestros de obras y albañiles, y para que compren madera y piedras labradas para la reparación del templo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) a los carpinteros, a los maestros y a los albañiles, para comprar madera y piedra de cantería para reparar la casa. Biblia Traducción en Lenguaje Actual carpinteros, constructores y albañiles. Con ese dinero también podrán comprar la madera y las piedras que se necesitan para reparar el templo. |
E Hiram, rey de Tiro, envió embajadores a David, con madera de cedro y ebanistas, y canteros para los muros, los cuales edificaron la casa de David.
y a los albañiles y canteros, y por la compra de madera y piedra tallada para reparar las averías de la Casa de YHVH, y por todo lo que se hacía para reparar la Casa.
y lo pongan en mano de los que tienen a su cargo la supervisión del arreglo en la Casa de YHVH, a fin de que lo entreguen a los que hacen la obra de la Casa de YHVH para reparar las grietas de la Casa:
y que no se les pida cuenta de la plata que ponen en su mano, porque obran con fidelidad.
Y David mandó que se reuniera a los extranjeros que había en la tierra de Israel, y señaló de entre ellos canteros que labraran piedras para edificar la Casa de Dios.