2 Reyes 21:10 - La Biblia Textual 3a Edicion Entonces YHVH habló por mano de sus siervos los profetas, diciendo: Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Habló, pues, Jehová por medio de sus siervos los profetas, diciendo: Biblia Nueva Traducción Viviente Luego el Señor dijo por medio de sus siervos, los profetas: Biblia Católica (Latinoamericana) Por eso declaró Yavé por boca de sus servidores los profetas: Biblia Serafín de Ausejo 1975 Entonces habló Yahveh por medio de sus siervos los profetas: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Jehová habló por medio de sus siervos los profetas, diciendo: Biblia Traducción en Lenguaje Actual Por eso Dios dijo por medio de sus profetas: |
Y YHVH amonestaba a Israel y a Judá por medio de todos los profetas° y de todo vidente, diciendo: Volveos de vuestros malos caminos y guardad mis mandamientos y mis estatutos, conforme a toda la Ley que Yo prescribí a vuestros padres, y que os envié por mano de mis siervos los profetas.
Por cuanto Manasés rey de Judá ha hecho estas abominaciones, y ha hecho más mal que todo el que hizo el amorreo que estuvo antes de él, y también ha hecho pecar a Judá con sus ídolos,
Pero no escucharon, pues Manasés los indujo a hacer el mal, más que las otras naciones a las que YHVH había destruido delante de los hijos de Israel.
Y YHVH, el Dios de sus padres, les enviaba palabra° a través de sus mensajeros, continuamente les enviaba palabra, porque Él se compadecía de su pueblo y de su morada.
Aun así desobedecieron° y se rebelaron contra ti, y echaron tu Ley tras sus espaldas, y asesinaron a tus profetas que testificaban contra ellos para acercarlos a ti, e hicieron grandes abominaciones.
Pero Tú continuaste a favor de ellos° muchos años, y testificaste contra ellos mediante tu Espíritu por mano de tus profetas, pero no dieron oído; por eso los entregaste en mano de los pueblos de la tierra.