Con todo, en el tiempo de su angustia, este rey Acaz aumentó su infidelidad a YHVH,
2 Crónicas 33:23 - La Biblia Textual 3a Edicion Pero no se humilló delante de YHVH, como se había humillado Manasés su padre, sino que este Amón aumentó su culpa. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Pero nunca se humilló delante de Jehová, como se humilló Manasés su padre; antes bien aumentó el pecado. Biblia Nueva Traducción Viviente pero a diferencia de su padre, no se humilló ante el Señor, sino que Amón pecó aún más. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero no se humilló delante de Yavé como lo había hecho su padre Manasés. Al contrario, Amón cometió aún más pecados. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero no se humilló ante Yahveh, como se había humillado su padre Manasés, sino que Amón cometió pecados aún mayores. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pero nunca se humilló delante de Jehová, como se humilló Manasés su padre; antes bien Amón aumentó el pecado. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Pero Amón no se humilló ante Dios, como lo había hecho Manasés, sino que se comportó peor aún. |
Con todo, en el tiempo de su angustia, este rey Acaz aumentó su infidelidad a YHVH,
De doce años era Manasés cuando comenzó a reinar, y reinó cincuenta y cinco años en Jerusalem.
Y, estando en tal angustia, quiso aplacar el rostro de YHVH su Dios, y se humilló grandemente delante del Dios de sus padres.
Y su oración, y cómo fue atendido, y todo su pecado, su infidelidad, y los sitios donde edificó lugares altos y erigió aseras y otras imágenes esculpidas, antes de humillarse, he aquí están escritos en los registros de los Hozai.°
E hizo lo malo ante los ojos de YHVH su Dios, no se humilló ante Jeremías, el profeta que hablaba de parte de YHVH.°
Pero no me escucharon ni inclinaron su oído, sino que endurecieron su cerviz y fueron peores que sus padres.
¿Se avergüenzan cuando cometen abominaciones? Ni se avergüenzan ni conocen el sonrojo. Pues caerán con los demás caídos, Tropezarán el día de su visitación, dice YHVH.
Por su parte, los hombres malos y embaucadores irán de mal en peor, engañando y siendo engañados.