2 Corintios 7:13 - La Biblia Textual 3a Edicion Por esto hemos sido consolados. Pero, además de nuestra consolación, nos regocijamos mucho más por el gozo de Tito, porque su espíritu ha sido reanimado por parte de todos vosotros. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Por esto hemos sido consolados en vuestra consolación; pero mucho más nos gozamos por el gozo de Tito, que haya sido confortado su espíritu por todos vosotros. Biblia Nueva Traducción Viviente Esto nos ha alentado en gran manera. Además de nuestro propio aliento, nos deleitamos particularmente al ver lo feliz que estaba Tito por la manera en que todos ustedes lo recibieron y lo tranquilizaron. Biblia Católica (Latinoamericana) Por eso me sentí confortado.
Además de este consuelo, me alegró mucho ver a Tito tan contento de cómo ustedes lo tranquilizaron. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Por esto hemos recibido tanto consuelo. Y nuestro consuelo se nos aumentó mucho más con la alegría de Tito, cuyo espíritu quedó tranquilizado ante la actitud de todos vosotros. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Por tanto, tomamos consolación de vuestra consolación; pero mucho más nos gozamos por el gozo de Tito, de que haya sido recreado su espíritu por todos vosotros. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Esto nos hace sentirnos mejor. Tito está muy contento, pues ustedes lo ayudaron a seguir adelante. Eso nos alegró más todavía. |