Cuando otros° sean abatidos, dirás: ¡Hay quien levanta y salva al humilde de ojos!
2 Corintios 4:9 - La Biblia Textual 3a Edicion perseguidos, pero no desamparados;° derribados, pero no destruidos. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 perseguidos, mas no desamparados; derribados, pero no destruidos; Biblia Nueva Traducción Viviente Somos perseguidos pero nunca abandonados por Dios. Somos derribados, pero no destruidos. Biblia Católica (Latinoamericana) somos perseguidos, pero no eliminados; derribados, pero no fuera de combate. Biblia Serafín de Ausejo 1975 perseguidos, pero no abandonados; derribados, pero no aniquilados; Biblia Reina Valera Gómez (2023) perseguidos, pero no desamparados; derribados, pero no destruidos; Biblia Traducción en Lenguaje Actual La gente nos persigue, pero Dios no nos abandona. Nos hacen caer, pero no nos destruyen. |
Cuando otros° sean abatidos, dirás: ¡Hay quien levanta y salva al humilde de ojos!
Mucho me han angustiado desde mi juventud, Pero no prevalecieron contra mí.
Al director del coro. Sobre Aye-let Hashajar.° Salmo de David. ¡Dios mío, Dios mío! ¿Por qué me has desamparado?° ¿Por qué estás lejos de mi salvación y de las palabras de mi clamor?
Porque YHVH ama la causa justa, Y no desampara a sus piadosos, Para siempre° serán guardados, Pero la descendencia de los malos se extinguirá.
¿Por qué te abates alma mía, y te turbas dentro de mí? Espera en ’Elohim, porque aún he de alabarlo: ¡Salvación mía y Dios mío!
¿Por qué te abates, oh alma mía, Y te turbas dentro de mí? Espera en ’Elohim, porque aún he de alabarlo: ¡Salvación mía y Dios mío!
En ti confiarán los que conocen tu Nombre, Por cuanto Tú, oh YHVH, no abandonas a los que te buscan.
Porque aunque caiga siete veces, se levantará, Pero los impíos tropiezan y caen en la adversidad.
Cuando pases por las aguas, Yo estaré contigo, La corriente no te anegará; Cuando andes por el fuego, no te quemarás, Ni la llama arderá en ti.
Nunca más serás llamada la Desamparada, Ni tu tierra, la Desolada, Sino que serás llamada Hefzi-bá,° y tu país, Beula,° Porque el amor de YHVH estará contigo Y tu tierra tendrá marido,
¡Oh enemigo mío! No te regocijes sobre mí, Aunque caiga, me levantaré, Aunque esté sentado en las tinieblas, YHVH será mi luz.
Aunque la higuera no florezca, Ni en las vides haya fruto, Aunque engañe el producto del olivo° Y los campos no produzcan alimento, Aunque se acaben las ovejas del redil Y no haya vacas en los establos,
Acordaos de la palabra que Yo os dije: Un siervo no es mayor que su señor.° Si a mí me persiguieron, también a vosotros os perseguirán; si guardaron mi palabra, también guardarán la vuestra.
¿Qué nos separará del amor del Mesías? ¿Tribulación, o angustia, o persecución, o hambruna, o desnudez, o peligro o espada?
Pero Dios, que consuela a los abatidos, nos consoló con la venida° de Tito.
Sí, todos los que quieran vivir piadosamente en Jesús el Mesías, padecerán persecución.
Vuestra manera de vivir sea sin avaricia de dinero, estad satisfechos con las cosas que tenéis, porque Él dijo: No te dejaré ni te desampararé.°