sin embargo, cuando Moisés entraba en presencia de YHVH para hablar con Él, se quitaba el velo hasta que volvía a salir. Y al salir, hablaba con los hijos de Israel lo que le había sido ordenado.
2 Corintios 3:16 - La Biblia Textual 3a Edicion pero cuando alguno se convierte al Señor, el velo se va quitando,° Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Pero cuando se conviertan al Señor, el velo se quitará. Biblia Nueva Traducción Viviente En cambio, cuando alguien se vuelve al Señor, el velo es quitado. Biblia Católica (Latinoamericana) pero al que se vuelva al Señor se le quita el velo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 pero cuando se vuelva al Señor, se quitará el velo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pero cuando se conviertan al Señor, el velo será quitado. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Sin embargo, esto llega a comprenderlo el que se arrepiente y pide perdón al Señor. ¡Es como si le quitaran el velo a su entendimiento! |
sin embargo, cuando Moisés entraba en presencia de YHVH para hablar con Él, se quitaba el velo hasta que volvía a salir. Y al salir, hablaba con los hijos de Israel lo que le había sido ordenado.
En este monte sorberá la mortaja Que amortaja a todos los pueblos, El velo que vela a todas las naciones:
Aquel día los sordos oirán las palabras del Rollo, Y los ojos de los ciegos verán sin tinieblas ni oscuridad.
Y todos tus hijos serán enseñados por YHVH, Y la paz de tus hijos se multiplicará.
Y no enseñará más cada cual a su prójimo, y cada cual a su hermano, diciendo: ¡Conoce a YHVH!, porque todos me conocerán, desde el más pequeño de ellos hasta el más grande, dice YHVH. Porque perdonaré su maldad, y no me acordaré más de sus pecados.
Y aun ellos, si no continúan en incredulidad, serán injertados; porque poderoso es Dios para injertarlos otra vez.
y aún hasta el día de hoy, siempre que es leído Moisés, un velo está puesto sobre el corazón de ellos,
porque habrás obedecido a la voz de YHVH tu Dios para guardar sus mandamientos y sus estatutos escritos en el libro de esta Ley, porque te habrás vuelto a YHVH tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma.
Cuando estés en angustia, y todas estas cosas te hayan alcanzado en los postreros días, entonces te volverás a YHVH tu Dios y escucharás su voz,