1 Samuel 4:21 - La Biblia Textual 3a Edicion

Y llamó al niño Icabod,° diciendo: ¡Traspasada es la gloria de Israel! Porque el Arca de Dios había sido capturada, y su suegro y su marido habían muerto.

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

Y llamó al niño Icabod, diciendo: ¡Traspasada es la gloria de Israel! por haber sido tomada el arca de Dios, y por la muerte de su suegro y de su marido.

Biblia Nueva Traducción Viviente

Al niño le puso por nombre Icabod (que significa «¿dónde está la gloria?») porque dijo: «La gloria de Israel se ha ido». Le puso ese nombre porque el arca de Dios había sido capturada y porque murieron su suegro y su esposo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Puso al niño el nombre de Icabod (¿Dónde está la Gloria?) porque dijo: 'La Gloria ha sido arrancada de Israel'. Pensaba tanto en el Arca como en su suegro y en su marido.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Llamó al niño Icabod, diciendo: 'La gloria ha desaparecido de Israel', en alusión a la captura del arca de Dios y a la muerte de su suegro y de su marido.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y llamó al niño Icabod, diciendo: ¡Traspasada es la gloria de Israel! por el arca de Dios que fue tomada, y por su suegro y su marido.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

Ella no les respondió ni les hizo caso. Solo tuvo tiempo de ponerle a su hijo el nombre de «Icabod», y alcanzó a decir: «Israel ha perdido el cofre. ¡Dios nos ha abandonado!»

1 Samuel 4:21 Referencias Cruzadas

Salmos 106:20

Cambiaron mi° gloria Por la imagen de un animal que come hierba.

Salmos 26:8

Oh YHVH, yo amo la Casa donde habitas, Y el lugar donde reside tu gloria.

Salmos 78:61

Y entregó al cautiverio su poderío, Y su gloria° en mano del enemigo.

Salmos 78:64

Sus sacerdotes cayeron a espada, Y sus viudas no hicieron lamentación.

Jeremías 2:11

¿Acaso alguna nación ha cambiado sus dioses? (aunque ellos no son dioses). ¡Pues mi pueblo cambió mi° gloria por lo que no sirve!

Lamentaciones 2:1

a ¡Cómo nubló Adonay en su ira a la capital de Sión! ¡Cómo arrojó del cielo a la tierra el esplendor de Israel! El día de su ira no se acordó del estrado de sus pies.

Oseas 9:12

Y si sus hijos llegaran a grandes, los quitaré de en medio de los hombres. ¡Ay de ellos también, cuando Yo me aparte de ellos!

1 Samuel 14:3

Y Ahías ben Ahitob, hermano de Icabod ben Finees, hijo de Elí, sacerdote de YHVH en Silo, llevaba el Éfod; y el pueblo no sabía que Jonatán se había ido.

1 Samuel 2:34

Y esto te servirá de señal, lo cual vendrá sobre tus dos hijos Ofni y Finees: Ambos morirán en un mismo día.

1 Samuel 3:12

En ese día ejecutaré contra Elí todas las cosas que he anunciado respecto a su casa, de principio a fin.°

1 Samuel 4:11

Y el Arca de Dios fue tomada, y los dos hijos de Elí, Ofni y Finees, fueron muertos.

1 Samuel 4:22

Dijo pues: ¡Llevada en cautiverio es la gloria de Israel!, porque el Arca de Dios había sido capturada.