1 Samuel 14:46 - La Biblia Textual 3a Edicion En seguida Saúl dejó de perseguir a los filisteos, y los filisteos se fueron a su lugar. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y Saúl dejó de seguir a los filisteos; y los filisteos se fueron a su lugar. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces Saúl llamó a su ejército y no persiguieron más a los filisteos, y los filisteos volvieron a sus casas. Biblia Católica (Latinoamericana) Saúl dejó de perseguir a los filisteos; subió de vuelta mientras que los filisteos se volvían a sus casas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Saúl entonces detuvo la persecución de los filisteos, y éstos se volvieron a sus tierras. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Saúl dejó de seguir a los filisteos; y los filisteos se fueron a su propio lugar. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Por su parte, Saúl ya no persiguió a los filisteos, así que estos se fueron de regreso a su tierra. A pesar de todo esto, los israelitas estuvieron en guerra con los filisteos mientras Saúl fue rey de Israel. Por eso Saúl siempre tenía en su ejército a los jóvenes más fuertes y valientes. Después de esto, el rey Saúl siguió luchando contra Moab, Amón, Edom, los reyes de Sobá, los filisteos y los amalecitas. Venció a todos sus enemigos, y alcanzó grandes triunfos. Así fue como libró a Israel de los pueblos que les robaban todo lo que tenían. Saúl tuvo tres hijos, que fueron Jonatán, Isví y Malquisúa. También tuvo dos hijas; la mayor se llamaba Merab, y la menor, Mical. Su esposa se llamaba Ahinóam, y era hija de Ahimaas. El general de su ejército se llamaba Abner, y era hijo de Ner, tío de Saúl. El padre de Saúl y el padre de Abner eran hermanos. |
Pero el pueblo dijo a Saúl: ¿Ha de morir Jonatán, que ha hecho esta gran liberación en Israel? ¡Que no sea así! ¡Vive YHVH que no caerá a tierra ni un cabello de su cabeza, pues con ayuda de ’Elohim ha actuado en este día! Así el pueblo libró a Jonatán, y éste no murió.
Así Saúl asumió el reino sobre Israel, y combatió a todos sus enemigos en derredor: contra Moab, contra los hijos de Amón, contra Edom, contra los reyes de Sobá y contra los filisteos. Dondequiera que iba, vencía.
Los filisteos reunieron sus tropas para la guerra, y se concentraron en Soco, que pertenece a Judá, y acamparon entre Soco y Azeca, en Efes-damim.