¡Cuán bienaventurada es la nación cuyo Dios es YHVH! El pueblo que Él escogió para su propia heredad.
1 Pedro 5:3 - La Biblia Textual 3a Edicion no enseñoreándoos de la gran heredad,° sino siendo ejemplos de la grey.° Más versionesBiblia Reina Valera 1960 no como teniendo señorío sobre los que están a vuestro cuidado, sino siendo ejemplos de la grey. Biblia Nueva Traducción Viviente No abusen de la autoridad que tienen sobre los que están a su cargo, sino guíenlos con su buen ejemplo. Biblia Católica (Latinoamericana) no actúen como si pudieran disponer de los que están a su cargo, sino más bien traten de ser un modelo para su rebaño. Biblia Serafín de Ausejo 1975 no como tiranizando a vuestros propios fieles, sino siendo modelos para el rebaño. Biblia Reina Valera Gómez (2023) y no como teniendo señorío sobre la heredad de Dios, sino siendo ejemplos del rebaño. Biblia Traducción en Lenguaje Actual No traten a los que Dios les encargó como si ustedes fueran sus amos; más bien, procuren ser un ejemplo para ellos. |
¡Cuán bienaventurada es la nación cuyo Dios es YHVH! El pueblo que Él escogió para su propia heredad.
Acuérdate de tu congregación, La que adquiriste desde tiempos antiguos, La que redimiste para hacerla tribu de tu heredad, Y de este monte Sión, donde has habitado.
No fortalecisteis las débiles, ni curasteis la enferma, ni vendasteis la perniquebrada, ni volvisteis al redil la descarriada, ni buscasteis la perdida, sino que os enseñoreasteis de ellas con dureza y rigor.
Apacienta a tu pueblo con tu cayado, Al rebaño de tu posesión, que habita solitario, En medio del bosque del Carmelo. Apacentarán sus rebaños en Basán y en Galaad, Como en los tiempos antiguos.
Por lo tanto, tú y tus hijos contigo atenderéis a vuestro sacerdocio en todo lo concerniente al altar y a lo que está dentro del velo. Os doy en don el servicio de vuestro sacerdocio, pero el extraño que se acerque será muerto.
Porque ejemplo os di, para que como Yo os hice, así también hagáis vosotros.°
Tened cuidado de vosotros mismos y de todo el rebaño en que el Espíritu Santo os puso por obispos para apacentar la iglesia de Dios,° que adquirió mediante su propia sangre.
Sin embargo en el Señor, ni el varón existe sin la mujer, ni la mujer sin el varón;
¿Qué, pues, es Apolos? ¿Y qué es Pablo?° Servidores por medio de los cuales creísteis, y eso según dio el Señor a cada uno.
Porque somos colaboradores de Dios;° y vosotros sois labranza de Dios, edificio de Dios.
Porque no nos enseñoreamos de vuestra fe,° sino que somos colaboradores de vuestro gozo, porque estáis firmes por la fe.
Porque no nos predicamos a nosotros mismos, sino a Jesús el Mesías como Señor, y a nosotros mismos como siervos vuestros por causa de Jesús.
Hermanos, sed imitadores de mí,° y observad a los que así se conducen según el ejemplo que tenéis en nosotros.
Lo que aprendisteis y recibisteis y oísteis y visteis en mí, esto haced, y el Dios de paz estará con vosotros.
de modo que llegasteis a ser ejemplo para todos los que creen en Macedonia y en Acaya.
no porque no tengamos derecho, sino para darnos nosotros mismos a vosotros como ejemplo, a fin de que nos imitéis.
Nadie menosprecie tu juventud, sino sé ejemplo de los creyentes en palabra, en conducta, en° amor, en fe, en pureza.
mostrándote en todo como ejemplo de buenas obras, con pureza de doctrina, con dignidad,
Pero vosotros sois linaje escogido, sacerdocio real, nación santa,° pueblo por posesión,° para que proclaméis las proezas° del que os llamó de las tinieblas a su luz admirable.