Pues hemos oído que algunos entre vosotros viven desordenadamente, sin ocuparse en ningún trabajo, sino entrometiéndose en lo ajeno.
1 Pedro 4:15 - La Biblia Textual 3a Edicion Pero ninguno de vosotros padezca como homicida, o ladrón, o malhechor, o como entrometido.° Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Así que, ninguno de vosotros padezca como homicida, o ladrón, o malhechor, o por entremeterse en lo ajeno; Biblia Nueva Traducción Viviente Sin embargo, si sufren, que no sea por matar, robar, causar problemas o entrometerse en asuntos ajenos. Biblia Católica (Latinoamericana) Sería una lástima que alguno tuviera que sufrir por asesino, ladrón, malhechor o delator;' Biblia Serafín de Ausejo 1975 Que ninguno de vosotros tenga que sufrir por criminal o por ladrón o por malhechor o por entrometido. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Así que, ninguno de vosotros padezca como homicida, o ladrón, o malhechor, o por entremeterse en asuntos ajenos. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Si alguno de ustedes sufre, que no sea por ser asesino, ladrón o bandido, ni por meterse en asuntos ajenos. |
Pues hemos oído que algunos entre vosotros viven desordenadamente, sin ocuparse en ningún trabajo, sino entrometiéndose en lo ajeno.
y que tengáis como meta vivir tranquilamente,° y ocuparos en vuestros propios negocios, y trabajar con vuestras manos, así como os ordenamos;
y aprenden también a estar ociosas, yendo de casa en casa; y no sólo ociosas, sino también chismosas y entremetidas, hablando las cosas que no deben.
Porque mejor es que padezcáis obrando bien, si lo quiere la voluntad de Dios, que obrando mal.
por el cual sufro penalidades hasta como malhechor encadenado; pero la palabra de Dios no está encadenada.
Bienaventurados sois cuando os vituperen y os persigan, y digan toda clase de mal contra vosotros por causa de mí.°
Si un ladrón, sorprendido en el asalto,° es herido y muere, nadie será culpable,°
Y aun si sufrís a causa de la justicia, sois bienaventurados.° No os amedrentéis por temor a ellos, ni os turbéis;