Pero esto digo como concesión, no como mandato:
Mas esto digo por vía de concesión, no por mandamiento.
Eso les digo a modo de concesión, no como un mandato.
Lo que les digo es a modo de consejo, no estoy dando órdenes.
Esto lo digo como concesión, no como mandato.
Pero esto digo por permisión, no por mandamiento.
Por supuesto, les estoy dando un consejo, no una orden.
Y a los que se han casado, ordeno, no yo, sino el Señor, que la mujer no se separe del marido;
Y a los demás, digo yo, no el Señor: Si algún hermano tiene mujer incrédula y ella está dispuesta a vivir con él, no la abandone;
Acerca de las doncellas, no tengo mandamiento del Señor, pero doy mi opinión° como uno que ha alcanzado misericordia del Señor para ser fiel.
pero a mi juicio, más dichosa es si permanece así. Y pienso que también yo tengo el Espíritu de Dios.
Lo que hablo, no lo hablo según el Señor, sino como si fuera necio, con la confianza° de tener de qué gloriarme.
No lo digo como mandamiento, sino para poner a prueba, por medio de la solicitud de otros, la sinceridad de vuestro amor.