Y a unos Dios puso en la iglesia, primeramente apóstoles; lo segundo, profetas; lo tercero, maestros;° luego, poderes milagrosos; después, dones° de sanidad,° capacidades para ayudar, capacidades para administrar, géneros de lenguas.
1 Corintios 12:18 - La Biblia Textual 3a Edicion Pero el caso es que Dios ha colocado a cada uno de los miembros en el cuerpo como Él quiso. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Mas ahora Dios ha colocado los miembros cada uno de ellos en el cuerpo, como él quiso. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero nuestro cuerpo tiene muchas partes, y Dios ha puesto cada parte justo donde él quiere. Biblia Católica (Latinoamericana) Dios ha dispuesto los diversos miembros colocando cada uno en el cuerpo como ha querido. Biblia Serafín de Ausejo 1975 La verdad es que Dios colocó cada miembro en el sitio correspondiente del cuerpo, según quiso. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas ahora Dios ha colocado los miembros cada uno de ellos en el cuerpo, como Él quiso. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Pero Dios puso cada parte del cuerpo en donde quiso ponerla. |
Y a unos Dios puso en la iglesia, primeramente apóstoles; lo segundo, profetas; lo tercero, maestros;° luego, poderes milagrosos; después, dones° de sanidad,° capacidades para ayudar, capacidades para administrar, géneros de lenguas.
Pero todas estas cosas las efectúa el único y el mismo Espíritu, repartiendo en particular a cada uno como Él quiere.°
Ordeno pues, por la gracia que me fue dada, a cada cual que está entre vosotros, que no piense más altamente de lo que debe pensar, sino que piense con sobriedad,° según la medida° de fe que Dios dio a cada uno.
¿Qué, pues, es Apolos? ¿Y qué es Pablo?° Servidores por medio de los cuales creísteis, y eso según dio el Señor a cada uno.
No temáis manada pequeña,° porque vuestro Padre se complació en daros el reino.°
Al contrario, nuestras partes más decorosas no tienen necesidad. Así Dios ordenó° el cuerpo, dando más abundante honor al que más le faltaba;
En aquella misma hora se regocijó sobremanera en el Espíritu Santo,° y dijo: ¡Te alabo,° oh Padre, Señor del cielo y de la tierra! porque escondiste estas cosas de sabios y entendidos y las revelaste a niños. Sí, Padre, porque así te agradó.°
Todo lo que YHVH quiere hace, En los cielos y en la tierra, En los mares y en todos los abismos.
pero Dios le da un cuerpo como Él quiso, y a cada una de las semillas su propio cuerpo.
Entonces clamaron a YHVH, y dijeron: ¡Oh YHVH, te rogamos, no nos hagas perecer por la vida de este hombre, ni nos imputes sangre inocente, porque tú, oh YHVH, has hecho del modo que te agrada!
Que desde el principio anuncio el fin, Y desde antiguo° cosas que no estaban hechas, Que digo: Mi designio se cumplirá y haré todo mi deseo;
¡Digno eres, oh Señor y Dios nuestro,° de recibir la gloria y el honor y el poder, porque Tú creaste todas las cosas, y por tu voluntad existieron y fueron creadas!
dándonos a conocer el misterio de su voluntad, según su complacencia, que se propuso en sí mismo,
habiéndonos predestinado en amor para ser adoptados hijos suyos por medio de Jesús el Mesías, según la complacencia de su voluntad,
En el día de tu poder, tu pueblo se ofrecerá voluntariamente, En la hermosura de la santidad. Desde el vientre de la aurora, Tienes el rocío de tu juventud.°
De manera que teniendo diferentes dones, según la gracia que nos fue dada, si es de profecía, úselo° según la analogía° de la fe;
Si todo el cuerpo fuera ojo, ¿dónde estaría la oreja? Si todo fuera oreja, ¿dónde estaría la nariz?