E hizo Judá lo malo ante los ojos de YHVH; y lo provocaron a celos con sus pecados que cometieron, más que los que habían cometido sus padres,
1 Corintios 10:22 - La Biblia Textual 3a Edicion ¿O provocamos a celos al Señor?° ¿Acaso somos más fuertes que Él? Más versionesBiblia Reina Valera 1960 ¿O provocaremos a celos al Señor? ¿Somos más fuertes que él? Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Qué? ¿Acaso nos atreveremos a despertar los celos del Señor? ¿Piensan que somos más fuertes que él? Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Queremos provocar acaso los celos del Señor? ¿Seremos acaso más fuertes que él? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿O es que vamos a provocar a celos al Señor? ¿Somos acaso más fuertes que Él? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Provocaremos a celos al Señor? ¿Somos más fuertes que Él? Biblia Traducción en Lenguaje Actual ¿O es que quieren que Dios se enoje? ¡Nosotros no somos más fuertes que Dios! |
E hizo Judá lo malo ante los ojos de YHVH; y lo provocaron a celos con sus pecados que cometieron, más que los que habían cometido sus padres,
Él es sabio de corazón y poderoso en fortaleza. ¿Quién se endureció contra Él y salió ileso?°
Lo irritaron con sus lugares altos, Y lo provocaron a celo con sus imágenes de talla.
No te postrarás ante ellos ni los servirás,° porque Yo soy YHVH tu Dios, Dios Celoso,° que visita la iniquidad de padres sobre hijos hasta la tercera y cuarta generación de los que lo aborrecen,
porque no te postrarás ante ningún otro dios, pues YHVH, cuyo nombre es Celoso, Dios celoso es.
Al que existe ya se le había dado nombre, y se sabe que es sólo un hombre, y que no puede contender con quien es más fuerte que él.
¡Ay del que contiende con su Hacedor, Como tiesto entre los tiestos de barro! ¿Dirá el barro al alfarero: ¿Qué haces? o: Tu vasija no tiene asas?
provocándome a ira con la obra de vuestras manos, quemando incienso a otros dioses aquí° en la tierra de Egipto, adonde habéis entrado a peregrinar, de suerte que os acabéis, y lleguéis a ser maldición y oprobio ante todas las naciones de la tierra?
¿A mí me provocan a ira? dice YHVH, ¿Acaso no actúan para su propia vergüenza?
¿Estará firme tu corazón o serán fuertes tus manos en el día de pasar cuenta? Yo, YHVH, he hablado, y lo haré.
Ni su plata ni su oro podrá librarlos en el día de la ira de YHVH, cuando el fuego de su celo consuma toda la tierra, porque de cierto exterminará repentinamente a todos los habitantes de la tierra.
Lo provocaron a celos con extraños,° Lo provocaron a ira con abominaciones.
Me movieron a celos con lo que no es Dios, Me provocaron a ira con sus vanidades. Por tanto Yo los moveré a celos° con lo que no es pueblo, Los provocaré a ira con una nación insensata.°
porque YHVH tu Dios, que habita en medio de ti, es Dios celoso, no sea que el furor de YHVH tu Dios se inflame contra ti y te destruya de sobre la faz de la tierra.
Pero Josué objetó al pueblo: No podréis servir a YHVH,° porque es un Dios santo, un Dios celoso. No cargará con vuestras transgresiones y con vuestros pecados.