Estuvo oculto con ella en el templo de Yahveh durante los seis años que reinó Atalía en el país.
Éxodo 2:2 - Biblia Serafín de Ausejo 1975 La mujer concibió y dio a luz un hijo. Al verlo tan hermoso, lo tuvo oculto durante tres meses. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 la que concibió, y dio a luz un hijo; y viéndole que era hermoso, le tuvo escondido tres meses. Biblia Nueva Traducción Viviente La mujer quedó embarazada y dio a luz un hijo. Al ver que era un niño excepcional, lo escondió durante tres meses. Biblia Católica (Latinoamericana) La mujer quedó esperando y dio a luz un hijo, y viendo que era hermoso, lo tuvo escondido durante tres meses. La Biblia Textual 3a Edicion La mujer concibió y dio a luz un hijo, y viendo que era hermoso,° lo escondió tres meses.° Biblia Reina Valera Gómez (2023) la cual concibió, y dio a luz un hijo: y viéndole que era hermoso, le tuvo escondido tres meses. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Tiempo después ella quedó embarazada y tuvo un hijo. Al ver la madre que el niño era tan hermoso, lo escondió durante tres meses. |
Estuvo oculto con ella en el templo de Yahveh durante los seis años que reinó Atalía en el país.
Tet. Feliz el que se apiada y da prestado Yod. y el que rige su hacienda con justicia:
Amrán tomó por esposa a su tía Yoquébed, que le dio a luz a Aarón y a Moisés. Amrán vivió treinta y siete años.
la mujer de Amrán se llamaba Yoquébed, hija de Leví, que le nació a Leví en Egipto; dio a luz de Amrán a Aarón, Moisés y María, su hermana.
En estas circunstancias nació Moisés, hermoso a los ojos de Dios, el cual se crió por espacio de tres meses en casa de su padre;
y lo mejor de la tierra y de su abundancia. ¡Que el favor del que moró en la zarza descienda sobre la cabeza de José, sobre la coronilla del elegido entre sus hermanos!
Por la fe Moisés, recién nacido, fue ocultado tres meses por sus padres, porque vieron que el niño era hermoso y no tuvieron miedo al edicto del rey.
Mandó, pues, que lo trajeran. Era rubio, de bellos ojos y de buena presencia. Dijo entonces Yahveh: 'Levántate y úngelo, pues ése es'.