Entonces Jehová dijo a Abram: Ten por cierto que tu descendencia morará en tierra ajena, y será esclava allí, y será oprimida cuatrocientos años.
Éxodo 1:13 - Biblia Reina Valera 1960 Y los egipcios hicieron servir a los hijos de Israel con dureza, Más versionesBiblia Nueva Traducción Viviente Por eso los egipcios los hacían trabajar sin compasión. Biblia Católica (Latinoamericana) Los egipcios trataron con brutalidad a los Israelitas y los redujeron a esclavitud. La Biblia Textual 3a Edicion Los egipcios esclavizaron a los hijos de Israel con tiranía, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los egipcios sometieron a los israelitas a cruel servidumbre, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y los egipcios hicieron servir a los hijos de Israel con dureza; Biblia Traducción en Lenguaje Actual que los trataban con mucha crueldad y los hacían trabajar muy duro. Hasta los pusieron a mezclar barro para hacer ladrillos, y también a trabajar en el campo. |
Entonces Jehová dijo a Abram: Ten por cierto que tu descendencia morará en tierra ajena, y será esclava allí, y será oprimida cuatrocientos años.
y les habló conforme al consejo de los jóvenes, diciendo: Mi padre agravó vuestro yugo, pero yo añadiré a vuestro yugo; mi padre os castigó con azotes, mas yo os castigaré con escorpiones.
Así que, si mi padre os cargó de yugo pesado, yo añadiré a vuestro yugo; mi padre os castigó con azotes, y yo con escorpiones.
Cambió el corazón de ellos para que aborreciesen a su pueblo, Para que contra sus siervos pensasen mal.
y amargaron su vida con dura servidumbre, en hacer barro y ladrillo, y en toda labor del campo y en todo su servicio, al cual los obligaban con rigor.
Pero a vosotros Jehová os tomó, y os ha sacado del horno de hierro, de Egipto, para que seáis el pueblo de su heredad como en este día.