Jesús entonces les habló, diciéndoles: - Tranquilizaos, soy yo. No os asustéis.
Lucas 2:10 - Biblia Arcas-Fernandez (Nuevo Testamento) pero el ángel les dijo: - No tengáis miedo, porque vengo a traeros una buena noticia, que será causa de alegría para todos: Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Pero el ángel les dijo: No temáis; porque he aquí os doy nuevas de gran gozo, que será para todo el pueblo: Biblia Nueva Traducción Viviente pero el ángel los tranquilizó. «No tengan miedo —dijo—. Les traigo buenas noticias que darán gran alegría a toda la gente. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero el ángel les dijo: 'No tengan miedo, pues yo vengo a comunicarles una buena noticia, que será motivo de mucha alegría para todo el pueblo:' La Biblia Textual 3a Edicion Pero el ángel les dijo: ¡No temáis! pues he aquí os doy buenas nuevas de gran gozo, que será para todo el pueblo: Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero el ángel les dijo: 'No tengáis miedo. Porque mirad: os traigo una buena noticia que será de grande alegría para todo el pueblo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas el ángel les dijo: No temáis; porque he aquí os doy nuevas de gran gozo, que será para todo el pueblo: |
Jesús entonces les habló, diciéndoles: - Tranquilizaos, soy yo. No os asustéis.
Jesús se acercó y les dijo: - Dios me ha dado pleno poder en el cielo y en la tierra.
Entonces el ángel dijo a las mujeres: - No os asustéis. Ya sé que estáis buscando a Jesús, el que fue crucificado.
Decía: - El tiempo ha llegado y el reino de Dios ya está cerca. Convertíos y creed en el mensaje de salvación.
les dijo: - Id por todo el mundo y anunciad a todos el mensaje de la salvación.
pero el ángel le dijo: - No tengas miedo, Zacarías. Dios ha escuchado tu oración, y tu mujer, Isabel, va a tener un hijo, al que llamarán Juan.
El ángel le contestó: - Yo soy Gabriel, el que está en la presencia de Dios. El me envió a hablar contigo y comunicarte esta buena noticia.
Pero el ángel le dijo: - No tengas miedo, María. Tú has hallado gracia a los ojos de Dios.
En la ciudad de David os ha nacido hoy un salvador, que es el Mesías, el Señor.
y también que en su nombre se han de anunciar a todas las naciones, comenzando desde Jerusalén, un mensaje de conversión y de perdón de los pecados.
Más tarde, Jesús andaba recorriendo pueblos y aldeas, proclamando por todas partes el reino de Dios. Le acompañaban los doce discípulos
En cuanto a nosotros, estamos aquí para anunciaros la buena nueva referente a la promesa que Dios hizo a nuestros antepasados,
Y, finalmente, ¿cómo va a proclamarse ese mensaje, si no existen los mensajeros? Por eso dice la Escritura: ¡Bien venidos sean los que llegan anunciando buenas nuevas!
A mí, que soy el más insignificante de todos los creyentes, se me ha concedido este privilegio: anunciar a las naciones la incalculable riqueza de Cristo
Una cosa, sin embargo, es necesaria: que permanezcáis sólidamente firmes e inconmovibles en la fe y que no traicionéis la esperanza anunciada en el mensaje de salvación. Ese mensaje de salvación que vosotros escuchasteis, que ha sido proclamado a todas las criaturas que se encuentran bajo el cielo, y del que yo Pablo, me he convertido en servidor.