Se fueron entonces los fariseos a estudiar la manera de sorprender a Jesús en alguna palabra que pudiera volverse contra él.
Lucas 11:54 - Biblia Arcas-Fernandez (Nuevo Testamento) tendiéndole trampas con ánimo de sorprenderle en algo que él dijera. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 acechándole, y procurando cazar alguna palabra de su boca para acusarle. Biblia Nueva Traducción Viviente Querían tenderle una trampa para que dijera algo que pudieran usar en su contra. Biblia Católica (Latinoamericana) Le pedían su parecer sobre un montón de cosas y le ponían trampas para sorprenderlo en alguna de sus respuestas. La Biblia Textual 3a Edicion tendiéndole lazos para cazar algo de su boca. Biblia Serafín de Ausejo 1975 tendiéndole trampas para cazarlo en alguna palabra salida de su boca. Biblia Reina Valera Gómez (2023) acechándole, y procurando cazar alguna palabra de su boca para acusarle. |
Se fueron entonces los fariseos a estudiar la manera de sorprender a Jesús en alguna palabra que pudiera volverse contra él.
Jesús, advirtiendo al punto la mala intención que había en ellos, les contestó: - ¿Por qué me ponéis trampas, hipócritas?
Y uno de ellos, doctor en la Ley, le preguntó con intención de tenderle una trampa:
Los fariseos y los del partido de Herodes enviaron algunos de los suyos con el encargo de sorprender a Jesús en alguna cosa que les diera pie para acusarle.
y los que estaban buscando un motivo para acusar a Jesús se pusieron al acecho a ver si, a pesar de ser día festivo, le curaba.
Cuando Jesús salió de allí, los maestros de la Ley y los fariseos, llenos de furor contra él, comenzaron a atacarle duramente y a hacerle hablar sobre temas diversos,
Pero, sin perderle de vista, enviaron unos espías que, bajo la apariencia de hombres de bien, hicieran decir algo a Jesús que les diera la oportunidad de entregarle al poder y a la autoridad del gobernador romano.
Y no pudieron hacerle caer en ninguna trampa delante del pueblo. Al contrario, estupefactos ante su respuesta, tuvieron que callarse.
Pero no les creas, pues más de cuarenta de ellos van a tenderle una emboscada y han jurado solemnemente no comer ni beber hasta matarle. Ya están preparados, y sólo esperan tu respuesta.