Jesús dijo a los que servían: - Llenad las tinajas de agua. Y las llenaron hasta arriba.
Jesús les dijo: Llenad estas tinajas de agua. Y las llenaron hasta arriba.
Jesús les dijo a los sirvientes: «Llenen las tinajas con agua». Una vez que las tinajas estuvieron llenas,
Jesús dijo: 'Llenen de agua esos recipientes. Y los llenaron hasta el borde.
Jesús les dice: Llenad las tinajas de agua. Y las llenaron hasta el borde.
Díceles Jesús: 'Llenad estas tinajas de agua'. Y las llenaron hasta los bordes.
Jesús les dijo: Llenad de agua estas tinajas. Y las llenaron hasta arriba.
En medio de la fiesta se terminó el vino, y la madre de Jesús se lo hizo saber a su hijo: - No les queda vino.
Pero ella dijo a los que estaban sirviendo: - Haced lo que él os diga.
Había allí seis tinajas de piedra, de las que utilizaban los judíos para sus ritos purificatorios, de unos cien litros cada una.
Una vez llenas, Jesús les dijo: - Sacad ahora un poco y llevádselo al que preside la mesa. Ellos cumplieron la indicación de Jesús.