Aun a los parientes es odioso el pobre, pero el rico tiene muchos amigos.
El pobre es odioso aun a su amigo; Pero muchos son los que aman al rico.
A los pobres hasta sus vecinos los desprecian, mientras que a los ricos les sobran «amigos».
El pobre le causa fastidio a su mismo vecino, mientras que el rico tiene muchos amigos.
El pobre es odioso aun a sus parientes, Pero muchos son los que aman al rico.
Aun a su vecino es odioso el pobre, los amigos del rico son numerosos.
El pobre es odiado aun por su vecino; pero el rico tiene muchos amigos.