Oseas 14:3 - Biblia Nacar-Colunga Buscad palabras y retornad a Yahvé, diciendo: Perdona toda iniquidad y acepta lo bueno, y pagaremos con el fruto de nuestros rediles1. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 No nos librará el asirio; no montaremos en caballos, ni nunca más diremos a la obra de nuestras manos: Dioses nuestros; porque en ti el huérfano alcanzará misericordia. Biblia Nueva Traducción Viviente Asiria no puede salvarnos, ni nuestros caballos de guerra. Nunca más diremos a ídolos que hemos hecho: “Ustedes son nuestros dioses”. No, solamente en ti los huérfanos encuentran misericordia». Biblia Católica (Latinoamericana) Preparen sus palabras
y vuelvan a Yavé para decirle:
'¡Quita el pecado y acepta lo bueno,
que esta confesión nuestra reemplace cualquier ofrenda!' La Biblia Textual 3a Edicion Asiria no nos salvará; Ya no montaremos a caballo, Ni diremos más a la hechura de nuestras manos: ¡Dioses nuestros sois!° Porque sólo en ti halla misericordia el huérfano. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Llevad preparadas las palabras y volved a Yahveh. Decidle: 'Perdona toda iniquidad, para que recibamos tus bienes, y te ofrezcamos el fruto de nuestros labios. Biblia Reina Valera Gómez (2023) No nos librará Asiria; no montaremos sobre caballos, ni nunca más diremos a la obra de nuestras manos: Vosotros sois nuestros dioses; porque en ti el huérfano alcanzará misericordia. |