Isaías 2:6 - Biblia Nacar-Colunga Ciertamente has rechazado a tu pueblo, a la casa de Jacob, por estar llena de adivinos y hechiceros, como los filisteos, y haber pactado con los extranjeros. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Ciertamente tú has dejado tu pueblo, la casa de Jacob, porque están llenos de costumbres traídas del oriente, y de agoreros, como los filisteos; y pactan con hijos de extranjeros. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues el Señor ha rechazado a su pueblo, a los descendientes de Jacob, porque han llenado la tierra con prácticas del oriente y con hechiceros, igual que los filisteos. Han formado alianzas con paganos. Biblia Católica (Latinoamericana) Yavé, has rechazado a tu pueblo,
a los hijos de Jacob,
porque su país está lleno de adivinos y de magos,
como los hay entre los paganos,
y se ven numerosos extranjeros. La Biblia Textual 3a Edicion Tú has desechado a tu pueblo, la casa de Jacob,° Porque están llenos de costumbres del oriente,° Y de agoreros, como los filisteos, Y baten palmas con los hijos del extranjero.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sí, has rechazado a tu pueblo, a la casa de Jacob, porque están llenos de adivinos, de agoreros, como los filisteos, y hacen pactos con extranjeros. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Ciertamente tú has dejado a tu pueblo, la casa de Jacob, porque están llenos de maldades del oriente, y de agoreros, como los filisteos; y hacen pacto con hijos de extranjeros. |