para ejecutar cuanto tu mano y tu consejo habían decretado de antemano que sucediese.
para hacer cuanto tu mano y tu consejo habían antes determinado que sucediera.
Sin embargo, todo lo que hicieron ya estaba determinado de antemano de acuerdo con tu voluntad.
Pero solamente consiguieron lo que tú habías decidido y llevabas a efecto.
para hacer cuanto tu mano y tu designio predestinaron que sucediera.°
para hacer lo que tu mano y tu designio tenía predeterminado que sucediera.
para hacer lo que tu mano y tu consejo habían predeterminado que se hiciese.