Jesús los escuchó y en seguida les dijo: --No critiquen a esta mujer. Ella me ha tratado con bondad.
Lucas 8:49 - Biblia Lenguaje Sencillo (Nuevo Testamento) Jesús no había terminado de hablar cuando llegó un mensajero, que venía de la casa de Jairo, y le dijo:
--Ya murió su hija. No moleste usted más al Maestro. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Estaba hablando aún, cuando vino uno de casa del principal de la sinagoga a decirle: Tu hija ha muerto; no molestes más al Maestro. Biblia Nueva Traducción Viviente Mientras él todavía hablaba con ella, llegó un mensajero de la casa de Jairo, el líder de la sinagoga, y le dijo: «Tu hija está muerta. Ya no tiene sentido molestar al Maestro». Biblia Católica (Latinoamericana) Estaba aún Jesús hablando, cuando alguien vino a decir al dirigente de la sinagoga: 'Tu hija ha muerto; no tienes por qué molestar más al Maestro. La Biblia Textual 3a Edicion Estando Él aún hablando, aparece uno de la casa del principal de la sinagoga, diciendo: Tu hija ha muerto. No molestes más al Maestro. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Todavía estaba él hablando, cuando llega uno de casa del jefe de la sinagoga para avisar a éste: 'Ya ha muerto tu hija; no molestes más al maestro'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Hablando aún Él, vino uno del príncipe de la sinagoga a decirle: Tu hija ha muerto, no molestes al Maestro. |
Jesús los escuchó y en seguida les dijo: --No critiquen a esta mujer. Ella me ha tratado con bondad.
Mientras Jesús hablaba, llegó un jefe de los judíos, se arrodilló delante de él y le dijo: '¡Mi hija acaba de morir! Pero si tú vienes y pones tu mano sobre ella, volverá a vivir'.
En ese momento llegó un hombre llamado Jairo, que era uno de los jefes de la fsinagoga. Cuando Jairo vio a Jesús, se inclinó hasta el suelo
Supongamos también que el vecino le responda así: '¡No me molestes! La puerta ya está cerrada con llave, y mi familia y yo estamos acostados. No puedo levantarme a darte los panes'.
Jesús fue con ellos, y cuando estaban cerca de la casa, el capitán romano mandó a unos amigos para que le dijeran a Jesús: 'Señor, no se moleste usted por mí; yo no merezco que entre en mi casa.