Mientras Jesús seguía hablando con la gente, su madre y sus hermanos llegaron a donde él estaba y esperaron afuera, pues querían hablar con él.
Juan 7:3 - Biblia Lenguaje Sencillo (Nuevo Testamento) sus hermanos le dijeron:
--Debes ir a Judea, para que tus seguidores puedan ver las grandes obras que haces. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 y le dijeron sus hermanos: Sal de aquí, y vete a Judea, para que también tus discípulos vean las obras que haces. Biblia Nueva Traducción Viviente y sus hermanos le dijeron: —¡Sal de aquí y vete a Judea, donde tus seguidores puedan ver tus milagros! Biblia Católica (Latinoamericana) Sus hermanos le dijeron: 'No te quedes aquí, vete a Judea para que tus discípulos de allí vean las obras que realizas. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces le dijeron sus hermanos: Sal de aquí y vete a Judea, para que también tus discípulos vean las obras que haces; Biblia Serafín de Ausejo 1975 Dijéronle sus hermanos: 'Márchate de aquí y vete a Judea, para que también tus discípulos vean las obras que tú haces; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces sus hermanos le dijeron: Sal de aquí, y vete a Judea, para que también tus discípulos vean las obras que haces. |
Mientras Jesús seguía hablando con la gente, su madre y sus hermanos llegaron a donde él estaba y esperaron afuera, pues querían hablar con él.
Pero los apóstoles se pusieron de pie, y con fuerte voz Pedro dijo: 'Israelitas y habitantes de Jerusalén, escuchen bien lo que les voy a decir.
Después de que se fueron sus hermanos, Jesús fue en secreto a la fiesta, sin decírselo a nadie.
La madre y los hermanos de Jesús fueron a verlo, pero no podían llegar hasta donde él estaba porque mucha gente lo rodeaba.
Mientras tanto, llegaron la madre y los hermanos de Jesús a la casa donde él estaba, pero prefirieron quedarse afuera y mandarlo llamar. La gente que estaba sentada alrededor de Jesús le dijo: --Tu madre, tus hermanos y tus hermanas están allá afuera, y quieren hablar contigo.
Cuando los familiares de Jesús supieron lo que hacía, fueron para llevárselo, porque decían que se había vuelto loco.
Cuando muchos de los seguidores de Jesús le oyeron enseñar esto, dijeron: --Esto que dices es muy difícil de aceptar. ¿Quién puede estar de acuerdo contigo?
Cuando uno quiere que todos lo conozcan, no hace nada en secreto. ¡Deja que todo el mundo sepa lo que haces!
Entonces alguien le dijo a Jesús: --Tu madre y tus hermanos están afuera, y quieren hablar contigo.