pero él les dijo: '¿Por qué se desconciertan? ¿Cómo se les ocurre pensar eso?'
Pero él les dijo: ¿Por qué estáis turbados, y vienen a vuestro corazón estos pensamientos?
«¿Por qué están asustados? —les preguntó—. ¿Por qué tienen el corazón lleno de dudas?
Pero Él les dijo: ¿Por qué estáis turbados, y por qué surgen dudas en vuestro corazón?
Pero él les dijo: '¿Por qué estáis turbados y por qué surgen dudas en vuestro corazón?
Y Él les dijo: ¿Por qué estáis turbados, y vienen a vuestros corazones estos pensamientos?
Pero Jesús les dijo: «¿Por qué están tan asustados? ¿Por qué les cuesta tanto creer?