Juan 1:15 - Biblia Católica (Latinoamericana) Juan dio testimonio de él;
dijo muy fuerte: 'De él yo hablaba al decir:
El que ha venido detrás de mí, ya está delante de mí,
porque era antes que yo. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Juan dio testimonio de él, y clamó diciendo: Este es de quien yo decía: El que viene después de mí, es antes de mí; porque era primero que yo. Biblia Nueva Traducción Viviente Juan dio testimonio de él cuando clamó a las multitudes: «A él me refería yo cuando decía: “Alguien viene después de mí que es muy superior a mí porque existe desde mucho antes que yo”». La Biblia Textual 3a Edicion Juan testifica de Él, y ha clamado,° diciendo: Éste es Aquél de quien yo decía: El que viene detrás de mí, es antes° de mí, porque era primero que yo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Juan da testimonio de él y ha clamado diciendo: 'Éste es aquel de quien dije: el que viene detrás de mí ha sido antepuesto a mí, porque existía antes que yo'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Juan dio testimonio de Él, y clamó diciendo: Éste es de quien yo decía: El que viene después de mí, es antes de mí; porque era primero que yo. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Juan habló de aquel que era la Palabra, y anunció: «Ya les había dicho que él estaba por llegar. Él es más importante que yo, porque existe desde antes de que yo existiera.» |