Mas si se trata de un animal impuro, de los que no se pueden ofrecer como ofrenda a Adonai, se presentará el animal al sacerdote,
Levítico 27:27 - La Torah Si se trata de un animal impuro, y lo quiere rescatar según la tasación, añadirá la quinta parte al precio; pero si no es rescatado, será vendido, conforme a la tasación. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Mas si fuere de los animales inmundos, lo rescatarán conforme a tu estimación, y añadirán sobre ella la quinta parte de su precio; y si no lo rescataren, se venderá conforme a tu estimación. Biblia Nueva Traducción Viviente Sin embargo, podrás volver a comprar el primogénito de un animal ceremonialmente impuro al pagar el valor establecido por el sacerdote, más un veinte por ciento. Si no lo vuelves a comprar, el sacerdote lo venderá por el precio establecido. Biblia Católica (Latinoamericana) Si se trata de un animal impuro, lo rescatarán según el precio que tú fijes y añadirán la quinta parte del precio: si no es rescatado será vendido según el precio. La Biblia Textual 3a Edicion Pero si está entre los animales impuros, entonces será rescatado según tu valoración, y añadirá sobre ella una quinta parte. Y si no es rescatado, se venderá según tu valoración. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Si fuere de los animales impuros, se le rescatará según el precio de tu estimación, añadiéndosele a éste un quinto. Si no se le rescata, se venderá según tu estimación. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas si fuere de los animales inmundos, lo redimirán conforme a tu estimación, y añadirán sobre ella la quinta parte; y si no lo redimieren, se venderá conforme a tu estimación. |
Mas si se trata de un animal impuro, de los que no se pueden ofrecer como ofrenda a Adonai, se presentará el animal al sacerdote,
Si el que consagró la casa desea rescatarla, añadirá la quinta parte al precio de su tasación, y será suya.
Nadie, sin embargo, podrá consagrar los primogénitos de su ganado que ya, por ser tales, pertenecen a Adonai. Sean del ganado mayor o del menor, pertenecen a Adonai.
Nada de lo que a uno pertenece - hombre, animal o campo de su propiedad - que haya sido consagrado a Adonai con anatema podrá venderse ni rescatarse. Todo anatema es cosa sacratísima para Adonai.
Si alguno quiere rescatar parte de su diezmo, añadirá la quinta parte de su valor.
Resarcirá lo que defraudó pecando contra los derechos sagrados, y añadirá un quinto más, y se lo dará al sacerdote. El sacerdote hará por él la expiación con el carnero del sacrificio de reparación; y se le perdonará.