a mayor número de años, mayor precio cobrarás; cuantos menos años queden, tanto menor será su precio, porque lo que él te vende es el número de cosechas.
Levítico 25:27 - La Torah calcule los años pasados desde la venta y devuelva al comprador la cantidad del tiempo que falta; así volverá a su propiedad. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 entonces contará los años desde que vendió, y pagará lo que quedare al varón a quien vendió, y volverá a su posesión. Biblia Nueva Traducción Viviente entonces la persona tendrá el derecho de recuperarla del que la compró. Se descontará el precio de la tierra según el número de años que faltan para el siguiente año de jubileo. De esta forma el primer propietario podrá regresar a su tierra. Biblia Católica (Latinoamericana) ustedes contarán los años pasados desde la venta y se dará al comprador la cantidad correspondiente al tiempo que falta; y volverá a su propiedad. La Biblia Textual 3a Edicion calculará los años desde su venta, y pagará lo que falta a la persona a quien vendió, y volverá a su propiedad. Biblia Serafín de Ausejo 1975 calculará los años desde la venta, devolverá al comprador según el tiempo que falta y recobrará su propiedad. Biblia Reina Valera Gómez (2023) entonces contará los años de su venta, y pagará lo que quedare al varón a quien vendió, y volverá a su posesión. |
a mayor número de años, mayor precio cobrarás; cuantos menos años queden, tanto menor será su precio, porque lo que él te vende es el número de cosechas.
En todo terreno de vuestra propiedad concederéis derecho a rescatar la tierra.
Si alguno no tiene goel, adquiera por sí mismo recursos suficientes para su rescate;
Lo rescatará su tío paterno, o el hijo de su tío, o algún otro pariente cercano suyo dentro de su familia, o, si alcanzan sus recursos, él mismo podrá rescatarse.
Pero si consagra su campo después del jubileo, el sacerdote calculará su precio a razón de los años que quedan hasta el año del jubileo; y lo descontará de la tasación.