Sucedió por aquel tiempo que Abimélek, junto con Pikol, capitán de su tropa, dijo a Abraham: 'Di-s está contigo en todo lo que haces.
Génesis 39:21 - La Torah Pero Adonai asistió a José y le cubrió con su misericordia, haciendo que se ganase el favor del alcaide. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Pero Jehová estaba con José y le extendió su misericordia, y le dio gracia en los ojos del jefe de la cárcel. Biblia Nueva Traducción Viviente pero el Señor estaba con José en la cárcel y le mostró su fiel amor. El Señor hizo que José fuera el preferido del encargado de la cárcel. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero Yavé lo asistió y fue muy bueno con él; hizo que cayera en gracia al jefe de la prisión. La Biblia Textual 3a Edicion Pero YHVH estaba con José,° y le extendió su misericordia y le concedió gracia ante los ojos del jefe de la cárcel. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero Yahveh estaba con José. Le mostró su misericordia e hizo que se ganara el favor del jefe de la cárcel. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pero Jehová estaba con José, y extendió a él su misericordia, y le dio gracia ante los ojos del jefe de la cárcel. |
Sucedió por aquel tiempo que Abimélek, junto con Pikol, capitán de su tropa, dijo a Abraham: 'Di-s está contigo en todo lo que haces.
Adonai asistió a José, que llegó a ser un hombre afortunado, mientras estaba en casa de su señor egipcio.
Este echó de ver que Adonai estaba con él y que Adonai hacía prosperar todas sus empresas.
José ganó su favor y entró a su servicio, y su señor le puso al frente de su casa y todo cuanto tenía se lo confió.
y les puso bajo la custodia en casa del jefe de los guardias, en prisión, en el lugar donde estaba detenido José.
Adonai hizo que el pueblo se ganase el favor de los egipcios. Además, Moisés era un gran personaje en la tierra de Egipto, tanto a los ojos de los servidores de Faraón como a los ojos del pueblo.
Adonai hizo que el pueblo se ganara el favor de los egipcios, los cuales se los prestaron. Así despojaron a los egipcios.
'Yo haré que este pueblo halle gracia a los ojos de los egipcios, de modo que cuando partáis, no saldréis con las manos vacías,