Abraham cayó rostro en tierra y se echó a reír, diciendo en su interior: ¿A un hombre de cien años va a nacerle un hijo?, ¿y Sara, a sus noventa años, va a dar a luz?'
Génesis 17:3 - La Torah Cayó Abram rostro en tierra, y Di-s le habló así: Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Entonces Abram se postró sobre su rostro, y Dios habló con él, diciendo: Biblia Nueva Traducción Viviente Al oír eso, Abram cayó rostro en tierra. Después Dios le dijo: Biblia Católica (Latinoamericana) Abram cayó rostro en tierra, y Dios le habló así: La Biblia Textual 3a Edicion Entonces Abram se echó de bruces, y ’Elohim le habló diciendo: Biblia Serafín de Ausejo 1975 Abrán cayó rostro en tierra, y Dios le habló, diciéndole: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces Abram cayó sobre su rostro, y Dios habló con él diciendo: |
Abraham cayó rostro en tierra y se echó a reír, diciendo en su interior: ¿A un hombre de cien años va a nacerle un hijo?, ¿y Sara, a sus noventa años, va a dar a luz?'
Levantó los ojos y he aquí que había tres individuos parados a sur vera. Como los vio acudió desde la puerta de la tienda a recibirlos, y se postró en tierra,
Y añadió: 'Yo soy el Di-s de tu padre, el Di-s de Abraham, el Di-s de Isaac y el Di-s de Jacob.' Moisés se cubrió el rostro, porque temía ver a Di-s.
Moisés y Aarón cayeron rostro en tierra delante de toda la asamblea de la comunidad de los israelitas.
Ellos cayeron rostro en tierra y clamaron: 'Oh Di-s, Di-s de los espíritus de toda carne: un solo hombre ha pecado, ¿y te enojas con toda la comunidad?'