Pero cuanto más les oprimían, tanto más crecían y se multiplicaban, de modo que los egipcios llegaron a temer a los israelitas.
Éxodo 1:20 - La Torah Y Di-s favoreció a las parteras. El pueblo se multiplicó y se hizo muy poderoso. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y Dios hizo bien a las parteras; y el pueblo se multiplicó y se fortaleció en gran manera. Biblia Nueva Traducción Viviente Por eso Dios fue bueno con las parteras, y los israelitas siguieron multiplicándose, y se hicieron cada vez más poderosos. Biblia Católica (Latinoamericana) Dios estaba con las parteras, así que el pueblo creció y llegó a ser muy fuerte;' La Biblia Textual 3a Edicion Y ’Elohim favoreció a las parteras, y el pueblo se multiplicó y se fortaleció en gran manera. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Dios favoreció a las parteras. Y el pueblo seguía creciendo y fortaleciéndose. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Dios hizo bien a las parteras: y el pueblo se multiplicó y se fortaleció en gran manera. |
Pero cuanto más les oprimían, tanto más crecían y se multiplicaban, de modo que los egipcios llegaron a temer a los israelitas.
Respondieron las parteras a Faraón: 'Es que las hebreas no son como las egipcias. Son más robustas, y antes que llegue la partera, ya han dado a luz.'
pero los israelitas fueron fecundos y se multiplicaron; llegaron a ser muy numerosos y fuertes y llenaron el país.