pero sólo si escuchas de verdad la voz de Adonai tu Di-s cuidando de poner en práctica todos estos mandamientos que yo te prescribo hoy.
Deuteronomio 15:6 - La Torah Sí, Adonai tu Di-s te bendecirá como te ha dicho: prestarás a naciones numerosas, y tú no pedirás prestado, dominarás a naciones numerosas, y a ti no te dominarán. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Ya que Jehová tu Dios te habrá bendecido, como te ha dicho, prestarás entonces a muchas naciones, mas tú no tomarás prestado; tendrás dominio sobre muchas naciones, pero sobre ti no tendrán dominio. Biblia Nueva Traducción Viviente El Señor tu Dios te bendecirá tal como lo prometió. Prestarás dinero a muchas naciones, pero nunca tendrás necesidad de pedirles prestado. Tú gobernarás a muchas naciones, pero ellas no te gobernarán a ti. Biblia Católica (Latinoamericana) él te bendecirá como te tiene prometido; prestarás a muchas naciones y de nadie pedirás prestado, dominarás sobre muchas naciones y ninguna tendrá dominio sobre ti. La Biblia Textual 3a Edicion Porque YHVH tu Dios te bendecirá como te tiene prometido: prestarás a muchas naciones pero tú no tomarás prestado; dominarás a muchas naciones pero a ti no te dominarán. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cuando Yahveh, tu Dios, te bendiga, como te ha dicho, prestarás a muchas naciones y tú no tendrás que tomar prestado de nadie; dominarás a numerosas naciones, y ellas no te dominarán a ti. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Ya que Jehová tu Dios te habrá bendecido, como te ha dicho, prestarás entonces a muchas naciones, mas tú no tomarás prestado; y señorearás sobre muchas naciones, pero ellas no señorearán sobre ti. |
pero sólo si escuchas de verdad la voz de Adonai tu Di-s cuidando de poner en práctica todos estos mandamientos que yo te prescribo hoy.
El te prestará, y tú tendrás que tomar prestado; él estará a la cabeza y tú a la zaga.