Y preguntó: '¿Por qué camino subiremos?'. Respondió Jorán: 'Por el camino del desierto de Edom'.
Números 21:4 - Biblia Castilian 2003 Partieron del monte Hor por el camino del mar de los Juncos para rodear el pa s de Edom; pero en el camino empezó el pueblo a impacientarse Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Después partieron del monte de Hor, camino del Mar Rojo, para rodear la tierra de Edom; y se desanimó el pueblo por el camino. Biblia Nueva Traducción Viviente Luego el pueblo de Israel salió del monte Hor y tomó el camino hacia el mar Rojo para bordear la tierra de Edom; pero el pueblo se impacientó con tan larga jornada Biblia Católica (Latinoamericana) Dejaron el monte Hor por el camino del mar de Suf para rodear el territorio de Edom. En el camino el pueblo perdió la paciencia La Biblia Textual 3a Edicion Y partieron del monte Hor por el camino del Mar Rojo, para rodear la tierra de Edom.° Pero en el camino el ánimo del pueblo se impacientó. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Partieron del monte Hor por el camino del mar de los Juncos para rodear el país de Edom; pero en el camino empezó el pueblo a impacientarse Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y partieron del monte de Hor, camino del Mar Rojo, para rodear la tierra de Edom; y el alma del pueblo se abatió por causa del camino. |
Y preguntó: '¿Por qué camino subiremos?'. Respondió Jorán: 'Por el camino del desierto de Edom'.
As habló Moisés a los israelitas, pero era tanta la angustia de su esp ritu y tan dura su servidumbre que no le escucharon.
Y puesto que los amalecitas y los cananeos habitan en la llanura, ma ana os volveréis y os dirigiréis hacia el desierto, camino del mar de los Juncos'.
Hizo Moisés lo que le hab a ordenado Yahveh, y, a la vista de toda la comunidad, subieron al monte Hor.
¿Por qué habéis de desanimar a los israelitas para que no pasen a la tierra que les ha dado Yahveh?
Subieron hasta el valle de Escol, vieron el pa s y desanimaron a los israelitas para que no entraran en el pa s que Yahveh les hab a entregado.
confortando a los disc pulos y exhortándolos a permanecer en la fe, diciéndoles que por muchas tribulaciones tenemos que pasar para entrar en el reino de Dios.
En cuanto a vosotros, dad la vuelta y partid hacia el desierto por el camino del mar de los Juncos'.
Luego nos volvimos y partimos hacia el desierto, por el camino del mar de los Juncos, como Yahveh me lo hab a ordenado, y durante muchos d as estuvimos rodeando la monta a de Se r.
Después se fue por el desierto, bordeó el pa s de Edom y la tierra de Moab, llegó al oriente del pa s de Moab y acampó al otro lado del Arnón, pero sin franquear las fronteras de Moab, ya que el Arnón es el l mite de Moab.