Se turbó el corazón del rey de Aram por este hecho; convocó a sus servidores y les dijo: '¿No me váis a descubrir quién es el que avisa al rey de Israel?'.
Mateo 2:3 - Biblia Castilian 2003 Al enterarse el rey Herodes se sobresaltó, y toda Jerusalén con él. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Oyendo esto, el rey Herodes se turbó, y toda Jerusalén con él. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando el rey Herodes oyó eso, se perturbó profundamente igual que todos en Jerusalén. Biblia Católica (Latinoamericana) Herodes y toda Jerusalén quedaron muy alborotados al oír esto. La Biblia Textual 3a Edicion Pero al oír esto, el rey Herodes se turbó, y toda Jerusalem con él. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Al enterarse el rey Herodes se sobresaltó, y toda Jerusalén con él. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Oyendo esto el rey Herodes, se turbó, y toda Jerusalén con él. |
Se turbó el corazón del rey de Aram por este hecho; convocó a sus servidores y les dijo: '¿No me váis a descubrir quién es el que avisa al rey de Israel?'.
preguntando: '¿Dónde está el rey de los jud os que ha nacido? Porque hemos visto su estrella en Oriente y venimos a adorarlo'.
Y convocando a todos los sumos sacerdotes y escribas del pueblo, les estuvo preguntando dónde hab a de nacer el Cristo.
¡Jerusalén, Jerusalén, la que mata a los profetas y apedrea a los que han sido enviados a ella! ¡Cuántas veces quise reunir a tus hijos, como la gallina reúne a [sus] polluelos bajo sus alas! Pero no habés querido.
Habéis de o r fragores de batallas y noticias de guerras. ¡Cuidado! No os alarméis. Porque eso tiene que suceder, pero todav a no es el fin.
Y se pusieron a gritar: '¿Qué tienes tú que ver con nosotros, Hijo de Dios? ¿Viniste antes de tiempo para atormentarnos?'.
Pero, cuando oigáis fragores de batallas y noticias de guerras, no os alarméis. Eso tiene que suceder, pero todav a no es el fin.
molestos de que ense aran a la gente y de que anunciaran en la persona de Jesús la resurrección de los muertos.