Fija al pueblo un l mite alrededor de la monta a y le dirás: 'Guardaos de subir a la monta a y de tocar la falda del monte; porque quien tocare la monta a morirá sin remisión'.
Éxodo 24:2 - Biblia Castilian 2003 Sólo Moisés se acercará a Yahveh. Los demás no se acerquen, ni tampoco se acercará el pueblo'. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Pero Moisés solo se acercará a Jehová; y ellos no se acerquen, ni suba el pueblo con él. Biblia Nueva Traducción Viviente solo a Moisés se le permite acercarse al Señor. Los demás no se acercarán, y a nadie del pueblo se le permite subir al monte con él». Biblia Católica (Latinoamericana) y Moisés se acercará solo a Yavé; ellos no se acercarán, y tampoco el pueblo subirá con ellos. La Biblia Textual 3a Edicion Sólo Moisés se acercará a YHVH, pero ellos no se acercarán, ni el pueblo subirá con él. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sólo Moisés se acercará a Yahveh. Los demás no se acerquen, ni tampoco se acercará el pueblo'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Moisés se acercará solo a Jehová; y ellos no se acercarán, ni el pueblo subirá con él. |
Fija al pueblo un l mite alrededor de la monta a y le dirás: 'Guardaos de subir a la monta a y de tocar la falda del monte; porque quien tocare la monta a morirá sin remisión'.
El pueblo se mantuvo a distancia, y Moisés avanzó hacia la densa nube donde estaba Dios.
Dijo Dios a Moisés: 'Sube a Yahveh, tú y Aarón, Nadab y Abihú, y los setenta ancianos de Israel, y os postraréis a lo lejos.
Se levantó Moisés con Josué, ayudante de Moisés, y subió Moisés al monte de Dios.
Penetró Moisés en el interior de la nube y subió al monte. Moisés estuvo en el monte cuarenta d as y cuarenta noches.
Fue Moisés y transmitió al pueblo todas las palabras de Yahveh y todas las disposiciones. Y todo el pueblo respondió a una: 'Pondremos en práctica todo cuanto ha dicho Yahveh'.
Su caudillo será uno de ellos, de su seno saldrá su soberano; dejaré que se aproxime y a m se acercará, porque, ¿quién arriesgará su vida por acercarse a m ? - oráculo de Yahveh -.
Mirad: como sube un león de la espesura del Jordán a un pastizal regado, as, en un instante, los ahuyentaré de all y escogeré sus carneros más selectos. Porque, ¿quién como yo? ¿Quién me citará a juicio? ¿Qué pastor resistirá ante m ?
Después habló a Coré y a toda su facción, diciéndole: 'Ma ana por la ma ana dará a conocer Yahveh quién es suyo, quién es el consagrado y quién quiere que esté a su lado. Al que él escoja, lo dejará acercarse a él. Haréis, pues, lo siguiente: tomad incensarios, Coré y todos los que estáis de su parte,
Cristo no entró, en efecto, en un santuario de hechura humana, imagen del auténtico, sino en el propio cielo, para aparecer ahora en la presencia de Dios en favor nuestro.