En la oscuridad se levanta el asesino para matar al pobre e indefenso. De noche avanza el asaltante, (16a) en las tinieblas escala los hogares (18a) y huye rápido antes que amanezca.
Éxodo 22:2 - Biblia Castilian 2003 Pero si ya ha salido el sol, s hay delito. En cualquier caso, el ladrón debe restituir; si no tiene con qué, será vendido para restituir lo robado. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Si el ladrón fuere hallado forzando una casa, y fuere herido y muriere, el que lo hirió no será culpado de su muerte. Biblia Nueva Traducción Viviente »Si se sorprende a un ladrón en el acto de forzar la entrada a una casa y, durante el enfrentamiento, se le mata a golpes, la persona que mató al ladrón no es culpable de asesinato. Biblia Católica (Latinoamericana) Mas si lo hace ya salido el sol, se le culpará. La Biblia Textual 3a Edicion Si un ladrón, sorprendido en el asalto,° es herido y muere, nadie será culpable,° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero si ya ha salido el sol, sí hay delito. En cualquier caso, el ladrón debe restituir; si no tiene con qué, será vendido para restituir lo robado. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Si un ladrón fuere sorprendido forzando una casa, y fuere herido y muriere, no se derramará sangre por él. |
En la oscuridad se levanta el asesino para matar al pobre e indefenso. De noche avanza el asaltante, (16a) en las tinieblas escala los hogares (18a) y huye rápido antes que amanezca.
Proscritos de entre los hombres, se les persigue a gritos como a un ladrón.
Hasta en tus faldas se encuentra sangre de pobres, de inocentes, a quienes no sorprendiste en flagrante. Si, a pesar de todo eso,
cuando yo quer a curar a Israel, se reveló la iniquidad de Efra n y la maldad de Samar a: pues cometen fraudes, el ladrón entra en la casa y en la calle saquean los bandidos.
Se lanzan sobre la ciudad, corren por las murallas, escalan las casas, y por las ventanas entran como ladrones.
y el vengador de sangre lo encuentra fuera del l mite de la ciudad de asilo y lo mata, no será responsable de la sangre derramada;
Entendedlo bien: si el due o de casa supiera a qué hora de la noche va a llegar el ladrón, estar a en vela y no dejar a horadar su casa.
porque vosotros mismos sabéis perfectamente que el d a del Se or vendrá como ladrón en plena noche.
Que ninguno de vosotros tenga que sufrir por criminal o por ladrón o por malhechor o por entrometido.