'Durante siete d as comeréis panes ázimos; desde el primer d a haréis desaparecer de vuestras casas la levadura; pues quien, cualquiera de estos d as, comiere pan fermentado, ese tal será borrado de Israel.
Éxodo 13:7 - Biblia Castilian 2003 Por siete d as se comerán panes ázimos, y no se verá pan fermentado en tu casa, ni levadura en todo tu territorio. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Por los siete días se comerán los panes sin levadura, y no se verá contigo nada leudado, ni levadura, en todo tu territorio. Biblia Nueva Traducción Viviente En esos siete días, coman pan sin levadura. De hecho, durante ese período, no debe haber pan con levadura ni ningún rastro de levadura dentro de su territorio. Biblia Católica (Latinoamericana) En estos días comerás pan sin levadura; no se verá pan fermentado en todo tu territorio. La Biblia Textual 3a Edicion Cosas sin levadura se comerán los siete días, y ninguna cosa leudada se verá contigo. Ciertamente no se verá levadura en todo tu territorio. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Por siete días se comerán panes ázimos, y no se verá pan fermentado en tu casa, ni levadura en todo tu territorio. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Por los siete días se comerán los panes sin levadura; y no se verá contigo leudado, ni levadura en todo tu término. |
'Durante siete d as comeréis panes ázimos; desde el primer d a haréis desaparecer de vuestras casas la levadura; pues quien, cualquiera de estos d as, comiere pan fermentado, ese tal será borrado de Israel.
Por siete d as no se hallará levadura en vuestras casas, pues todo el que coma pan fermentado, sea extranjero o nativo del pa s, será borrado de la comunidad de Israel.
Jesús les dijo: 'Estad alerta y guardaos de la levadura de los fariseos y saduceos'.
As pues, celebremos la fiesta, no con levadura vieja, ni con levadura de malicia y de perversidad, sino con ázimos de sinceridad y de verdad.
No se verá levadura en todo tu territorio durante esos siete d as. De la carne que hayas sacrificado en la tarde del primer d a no se guardará nada por la noche hasta la ma ana siguiente.
Desde el d a siguiente a la Pascua comieron de los productos del pa s: panes ázimos y espigas tostadas, desde aquel mismo d a.