感謝上帝，除了基利司布和該猶以外，我沒有為你們任何人施洗，
我感謝 神，除了基利司布和該猶以外，我沒有給你們任何人施過洗，
我感謝神，除了克里斯普和蓋尤斯以外，我沒有給你們任何人施過洗，
我感謝上帝，除了基利司布並該猶以外，我沒有給你們一個人施洗，
我感謝神，除了基利司布並該猶以外，我沒有給你們一個人施洗，
我感謝上帝，除了基利司布和該猶以外，我沒有給你們中的任何一個人施洗，
感謝上帝，除了基利司布和該猶，我並沒有給你們任何人施洗，
彼得吩咐他們奉耶穌基督的名受洗。之後，他們又請彼得住了幾天。
會堂主管基利司布和他全家都信了主，許多哥林多人聽了道後，也信了主，受了洗。
接待我也接待全教會的該猶問候你們。主管本城財政的以拉都問候你們，括土弟兄也問候你們。
所以沒有人能說是奉我的名受洗的。
我常常為你們感謝我的上帝，因為祂在基督耶穌裡賜給了你們恩典，
感謝上帝，我說方言比你們眾人都多。
感謝上帝，祂常常在基督裡率領我們走在凱旋的行列中，又藉著我們到處散發那因認識基督而有的香氣。
凡事總要奉我們主耶穌基督的名感謝父上帝。
要讓基督的平安掌管你們的心，你們就是為此而蒙召成為一個身體。要常存感恩的心。
你們無論說什麼和做什麼，都要奉主耶穌的名來說和做，並藉著祂感謝父上帝。
凡事謝恩，因為這是上帝在基督耶穌裡給你們的旨意。
我感謝賜我力量的主基督耶穌，因為祂視我忠心可靠，派我事奉祂。
腓利門弟兄，我每次為你們禱告時都會感謝我的上帝，