La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




創世記 23:15 - 新標點和合本 神版

「我主請聽。值四百舍客勒銀子的一塊田,在你我中間還算甚麼呢?只管埋葬你的死人吧!」

Ver Capítulo

Más versiones

當代譯本

「我主,請聽我說,九十兩銀子的地對你我來說算什麼呢?去安葬你的妻子吧!」

Ver Capítulo

新譯本

“我主,請聽我說,一塊值四百塊銀子的田地,在你我之間,算得甚麼呢?你埋葬你死了的人吧。”

Ver Capítulo

中文標準譯本

「我主啊,請聽我說!四百謝克爾銀子的這塊地,在你我之間算什麼呢?你安葬你的死者吧!」

Ver Capítulo

新標點和合本 上帝版

「我主請聽。值四百舍客勒銀子的一塊田,在你我中間還算甚麼呢?只管埋葬你的死人吧!」

Ver Capítulo

和合本修訂版

「我主請聽。四百舍客勒銀子的地,在你我中間算甚麼呢?只管埋葬你的死人吧!」

Ver Capítulo

《現代中文譯本2019--繁體版》

「先生,那塊地不過值四百塊銀子,你我之間,那算得了什麼?請把你的妻子葬在那裡吧!」

Ver Capítulo
Otras versiones



創世記 23:15
6 Referencias Cruzadas  

以弗崙回答亞伯拉罕說:


就用一百塊銀子向示劍的父親、哈抹的子孫買了支帳棚的那塊地,


銀子有礦; 煉金有方。


凡過去歸那些被數之人的,每人要按聖所的平,拿銀子半舍客勒;這半舍客勒是奉給耶和華的禮物(一舍客勒是二十季拉)。


他們為贖生命將禮物奉給耶和華,富足的不可多出,貧窮的也不可少出,各人要出半舍客勒。


舍客勒是二十季拉;二十舍客勒,二十五舍客勒,十五舍客勒,為你們的彌那。