耶利米書 50:12 - 新標點和合本 上帝版 你們的母巴比倫就極其抱愧， 生你們的必然蒙羞。 她要列在諸國之末， 成為曠野、旱地、沙漠。 Más versiones當代譯本 但你們的母親巴比倫將羞愧難當， 生養你們的將蒙受恥辱， 她將排在列國之末， 淪為曠野、旱地和荒漠。 新譯本 但你們的母親必極度羞愧， 生你們的必受恥辱。 看哪！她要在列國中淪為最弱小的， 成為曠野、旱地、沙漠。” 新標點和合本 神版 你們的母巴比倫就極其抱愧， 生你們的必然蒙羞。 她要列在諸國之末， 成為曠野、旱地、沙漠。 和合本修訂版 你們的母親極其抱愧， 生你們的必然蒙羞。 看哪，她要列在諸國之末， 成為曠野、旱地、沙漠； 《現代中文譯本2019－－繁體版》 但是你自己的大城要蒙羞受辱。巴比倫要淪為最弱小的國家，成為乾旱無水的曠野。 北京官話譯本 你們的母極其愧恥、生你們的甚是羞慚、列國結局、終必荒蕪、為乾旱地、成為沙漠。 |
耶和華說： 日子將到，我必使人聽見打仗的喊聲， 是攻擊亞捫人拉巴的喊聲。 拉巴要成為亂堆； 屬她的鄉村要被火焚燒。 先前得以色列地為業的， 此時以色列倒要得他們的地為業。 這是耶和華說的。