以西結書 27:22 - 新標點和合本 上帝版 示巴和拉瑪的商人與你交易，他們用各類上好的香料、各類的寶石，和黃金兌換你的貨物。 Más versiones當代譯本 示巴和拉瑪的商人用各類上等香料、寶石和黃金交換你的貨物。 新譯本 示巴和拉瑪的商人都與你交易；他們用各樣上等的香料，各種寶石和黃金，來換取你的貨物。 新標點和合本 神版 示巴和拉瑪的商人與你交易，他們用各類上好的香料、各類的寶石，和黃金兌換你的貨物。 和合本修訂版 示巴和拉瑪的商人也來與你交易，他們用各類上好的香料、各類的寶石和黃金換你的商品。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 示巴和拉瑪的商人用珠寶、金，和高級香料交換你的商品。 北京官話譯本 示巴和喇瑪的商賈都與你作買賣、他們用各類的高香、各類的寶石、和黃金、交易在你的市廛上。 |
你曾在伊甸上帝的園中， 佩戴各樣寶石， 就是紅寶石、紅璧璽、金鋼石、 水蒼玉、紅瑪瑙、碧玉、 藍寶石、綠寶石、紅玉，和黃金； 又有精美的鼓笛在你那裏， 都是在你受造之日預備齊全的。