以斯拉記 10:15 - 新標點和合本 上帝版

惟有亞撒黑的兒子約拿單，特瓦的兒子雅哈謝阻擋這事，並有米書蘭和利未人沙比太幫助他們。

Más versiones

當代譯本

只有亞撒黑的兒子約拿單和特瓦的兒子雅哈謝反對這事，支持他們的還有米書蘭和利未人沙比太。

新譯本

只有亞撒黑的兒子約拿單和特瓦的兒子雅哈謝起來反對這提議，還有米書蘭和利未人沙比太支持他們。

新標點和合本 神版

惟有亞撒黑的兒子約拿單，特瓦的兒子雅哈謝阻擋這事，並有米書蘭和利未人沙比太幫助他們。

和合本修訂版

惟有亞撒黑的兒子約拿單，特瓦的兒子雅哈謝反對這事，並有米書蘭和利未人沙比太支持他們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

大家都贊成這計畫，只有亞撒黑的兒子約拿單和特瓦的兒子雅哈謝兩人反對；他們有米書蘭和利未人沙比太的支持。

北京官話譯本

亞撒黑的兒子約拿單、特瓦的兒子雅哈謝總辦這事、米書蘭、和利未人沙比泰、幫助他們。

以斯拉記 10:15 Referencias Cruzadas

以斯拉記 10:14

不如為全會眾派首領辦理。凡我們城邑中娶外邦女子為妻的，當按所定的日期，同着本城的長老和士師而來，直到辦完這事，上帝的烈怒就轉離我們了。」

以斯拉記 10:16

被擄歸回的人如此而行。祭司以斯拉和些族長按着宗族都指名見派；在十月初一日，一同在座查辦這事，

以斯拉記 10:29

巴尼的子孫中，有米書蘭、瑪鹿、亞大雅、雅述、示押、耶利末。

尼希米記 10:20

抹比押、米書蘭、希悉、

尼希米記 11:16

又有利未人的族長沙比太和約撒拔管理上帝殿的外事。

尼希米記 12:33

又有亞撒利雅、以斯拉、米書蘭、

尼希米記 3:6

巴西亞的兒子耶何耶大與比所玳的兒子米書蘭修造古門，架橫樑，安門扇和閂鎖。