馬太福音 6:4 - 四福音書 – 共同譯本

這樣，你的施捨隱祕不露，你的父在隱密中看見，要回報你。」

Más versiones

當代譯本

要不聲不響地去做。這樣，鑒察隱祕事的天父必賞賜你們。

新譯本

好使你的施捨是在隱密中行的。你父在隱密中察看，必定報答你。

中文標準譯本

好使你的施捨行在隱祕中。這樣，你那在隱祕中察看的父就將回報你。

新標點和合本 上帝版

要叫你施捨的事行在暗中。你父在暗中察看，必然報答你 。」

新標點和合本 神版

要叫你施捨的事行在暗中。你父在暗中察看，必然報答你 。」

和合本修訂版

好使你隱祕地施捨；你父在隱祕中察看，必然賞賜你。」

馬太福音 6:4 Referencias Cruzadas

馬太福音 10:42

無論誰給這些小子中的一個一杯涼水喝，只因他是門徒，我實在告訴你們，他絕不會失掉自己的酬報。」

馬太福音 6:18

不要讓別人看到你禁食，只讓你隱祕中的父看到。這樣，你的父在隱祕中看到會報答你。」

馬太福音 6:3

但是，你施捨時，不要讓你的左手知道你右手做了甚麼，

馬太福音 6:6

但是，你祈禱時，進入你的內室，關上門，向你在隱祕中的父祈禱；他在隱祕中看見你，要回報你。

路加福音 14:14

這樣你就有福了，因為他們無力報答你。在義人復活的時候，你將得到報償。」

路加福音 8:17

因為，沒有隱藏的事不被揭露出來，也沒有祕密的事不被人知道，或不曝露的。