馬太福音 20:4 - 四福音書 – 共同譯本

就對他們說：「你們也到我的葡萄園裏去吧！我要照公道發給你們工資。」

Más versiones

當代譯本

就對他們說，『你們也到我的葡萄園來工作吧，我會給你們合理的工錢。』

新譯本

就對他們說：‘你們也到葡萄園來吧，我會給你們合理的工錢。’

中文標準譯本

就對他們說：『你們也進葡萄園去吧，理當給的，我會給你們。』

新標點和合本 上帝版

就對他們說：『你們也進葡萄園去，所當給的，我必給你們。』他們也進去了。

新標點和合本 神版

就對他們說：『你們也進葡萄園去，所當給的，我必給你們。』他們也進去了。

和合本修訂版

就對那些人說：『你們也進葡萄園去，我會給你們合理的工錢。』

馬太福音 20:4 Referencias Cruzadas

馬太福音 20:3

約第三時辰，他又出去，看見其他一些人站在街市上閒著，

馬太福音 20:5

他們就去了。約第六時辰和第九時辰，他又出去，也照樣作了。

馬太福音 9:9

耶穌從那裏經過，看見一個名叫馬太的人坐在稅關那裏，就對他說：「來跟從我！」他就起來跟隨了耶穌。