馬太福音 2:3 - 四福音書 – 共同譯本

赫羅德王聽到這話，就心裏不安，耶路撒冷全城也和他一樣不安。

Más versiones

當代譯本

希律王聽後，心裡不安，全城的人都感到不安。

新譯本

希律王聽見了就心裡不安，全耶路撒冷的居民也是這樣。

中文標準譯本

希律王聽說了，就驚慌不安，全耶路撒冷的人也與他一起不安。

新標點和合本 上帝版

希律王聽見了，就心裏不安；耶路撒冷合城的人也都不安。

新標點和合本 神版

希律王聽見了，就心裏不安；耶路撒冷合城的人也都不安。

和合本修訂版

希律王聽見了，就心裏不安；耶路撒冷全城的人也都不安。

馬太福音 2:3 Referencias Cruzadas

馬太福音 2:2

「猶太人的王誕生在哪裏？我們在東方看見他的星，來朝拜他。」

馬太福音 2:4

於是他召集司祭長和民間的經師，詢問他們：「基督應該在哪裏誕生？」

馬太福音 23:37

「耶路撒冷啊，耶路撒冷！你這殘殺先知者，你用石頭砸死那些差遣到你這裏來的人！我多少次願意集合你的子女，像母雞把幼雛集合到翅膀底下，但你卻不願意！

馬太福音 24:6

你們將會聽到戰爭和戰爭的傳聞，你們要小心，不要驚慌失措，因為這是必須發生的，但還不是結局。

馬太福音 8:29

他們喊叫說：「上帝的兒子，我們同你有甚麼關係？還不到時候你就來折磨我們嗎？」

馬可福音 13:7

當你們到戰爭和戰爭的報導時，你們不要慌張，因為是必須發生的，但這還不是結局。