馬太福音 17:7 - 四福音書 – 共同譯本 耶穌過來撫摸他們，說：「起來，不要害怕！」 Más versiones當代譯本 耶穌就過來摸他們，說：「起來吧，別害怕。」 新譯本 耶穌前來，摸著他們說：“起來，不用怕。” 中文標準譯本 耶穌前來，拍拍他們說：「起來，不要怕！」 新標點和合本 上帝版 耶穌進前來，摸他們，說：「起來，不要害怕！」 新標點和合本 神版 耶穌進前來，摸他們，說：「起來，不要害怕！」 和合本修訂版 耶穌進前來，拍拍他們，說：「起來，不要害怕！」 |