馬太福音 15:2 - 四福音書 – 共同譯本

「為甚麼你的門徒違犯祖先的傳統呢？因為他們吃飯前不洗手。」

Más versiones

當代譯本

「為什麼你的門徒吃飯前不行洗手禮，破壞祖先的傳統呢？」

新譯本

“你的門徒為甚麼違背古人的傳統，在飯前不洗手呢？”

中文標準譯本

「你的門徒們為什麼違犯古人的傳統呢？他們吃飯的時候不洗手！」

新標點和合本 上帝版

「你的門徒為甚麼犯古人的遺傳呢？因為吃飯的時候，他們不洗手。」

新標點和合本 神版

「你的門徒為甚麼犯古人的遺傳呢？因為吃飯的時候，他們不洗手。」

和合本修訂版

「你的門徒為甚麼違反古人的傳統？因為他們吃飯的時候不洗手。」

馬太福音 15:2 Referencias Cruzadas

馬太福音 15:3

耶穌回答他們：「為甚麼你們因了自己的傳統而違犯上帝的誡命呢？

馬可福音 7:2

他們看見他的幾個門徒用不潔的手，即沒有洗過的手吃飯。

馬可福音 7:5

法利塞人和經師們就問耶穌說：「你的門徒為甚麼不遵守先人的傳統，用不潔的手吃飯呢？

路加福音 11:38

那個法利塞人看見耶穌沒有在飯前洗濯，就很訝異。