馬可福音 1:5 - 四福音書 – 共同譯本

全猶太地區及所有耶路撒冷的人都來到他那裏，在約旦河裏承認自己的罪，受他的洗。

Más versiones

當代譯本

猶太全境和耶路撒冷的居民都到約翰那裡，承認他們的罪，在約旦河裡接受他的洗禮。

新譯本

猶太全地和全耶路撒冷的人，都出來到他那裡去，承認自己的罪，在約旦河裡受了他的洗。

中文標準譯本

全猶太地區和整個耶路撒冷的人，都出來到他那裡，承認自己的罪孽，在約旦河裡受他的洗禮。

新標點和合本 上帝版

猶太全地和耶路撒冷的人都出去到約翰那裏，承認他們的罪，在約旦河裏受他的洗。

新標點和合本 神版

猶太全地和耶路撒冷的人都出去到約翰那裏，承認他們的罪，在約旦河裏受他的洗。

和合本修訂版

猶太全地和全耶路撒冷的人都出去，到約翰那裏，承認他們的罪，在約旦河裏受他的洗。

馬可福音 1:5 Referencias Cruzadas

馬太福音 4:25

有大批群眾從加利利、十城區、耶路撒冷、猶大，和約旦河河東來跟隨他。

馬可福音 1:4

約翰施洗者果真出現在曠野裏，宣講赦罪的悔改。

馬可福音 1:6

約翰身穿駱駝皮，腰繫皮帶，吃的是蝗蟲和野蜜。

約翰福音 1:28

這事發生在約旦河對岸的伯大尼—約翰施洗的地方。

約翰福音 3:23

約翰當時也在撒冷附近的艾農施洗，因為那裏水多，人習慣來這裏受洗。

約翰福音 5:35

約翰好比一盞點著發亮的燈，你們一度想暫時在他的光中歡樂。