路加福音 7:21 - 四福音書 – 共同譯本

就在那時刻，耶穌治好了許多患病遭殃和邪靈附身的人，又施恩使許多盲人看見。

Más versiones

當代譯本

那時，耶穌剛治好了許多患各種疾病和被邪靈附身的人，又使許多瞎眼的能看見。

新譯本

就在那時候，耶穌治好許多患疾病的、遭災難的、身上有污鬼附著的，並且施恩給瞎眼的，使他們看見。

中文標準譯本

就在那時候，耶穌治癒了許多有疾病的、有苦痛的、被邪靈附著的人，又施恩給許多瞎眼的使他們能看見。

新標點和合本 上帝版

正當那時候，耶穌治好了許多有疾病的，受災患的，被惡鬼附着的，又開恩叫好些瞎子能看見。

新標點和合本 神版

正當那時候，耶穌治好了許多有疾病的，受災患的，被惡鬼附着的，又開恩叫好些瞎子能看見。

和合本修訂版

就在那時，耶穌治好了許多患疾病的，得瘟疫的，被邪靈附身的，又開恩使好些盲人能看見。

路加福音 7:21 Referencias Cruzadas

馬太福音 4:23

耶穌走遍全加利利，在他們的會堂施教，宣講天國的福音，治好民間各色各樣的病痛和軟弱。

馬太福音 4:24

他的聲望傳遍了全敘利亞，人把所有患病的、受各樣疾病痛苦折磨的、魔鬼附身的、癲癇的、癱瘓的，都帶來，他就治好了他們。

馬可福音 3:10

因為他治好了許多人，因此所有患病的人都向他湧來，要觸摸他。

馬可福音 5:29

她的血源立刻枯乾了，她自覺身體的病好了。

馬可福音 5:34

耶穌對她說：「女兒，你的信心救了你；平安去吧，你的病痛好了！」

路加福音 7:20

兩人來到耶穌跟前，說：「施洗的約翰派我們來問你：你是要來的那一位，或者我們要等候另一位呢？」